-
1 hogge inn
-
2 hugge inn
-
3 beschriften
v/t write on; (Umschlag) address; (Ware etc.) label; (Bild etc.) caption, add a caption to; (Grabstein etc.) inscribe, put an inscription on* * *to inscribe; to superscribe; to letter; to label* * *be|schrịf|ten [bə'ʃrɪftn] ptp beschri\#ftetvtto write on; Grabstein, Sockel etc to inscribe; (mit Aufschrift) to label; Umschlag to address; Karikatur to give a caption (to)* * *(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) inscribe* * *be·schrif·ten *[bəˈʃrɪftn̩]vt▪ etw [mit etw dat] \beschriften (mit Inschrift versehen) to inscribe sth [with sth], to inscribe [sth] on sth; (mit Aufschrift versehen) to letter [or label] sth [with sth]ein Kuvert [o einen Umschlag] \beschriften to address an envelopeEtiketten \beschriften to write labelsein Bild \beschriften to give a caption to a photograph [or an illustration]einen Karton [o eine Kiste] \beschriften to mark a box* * ** * *beschriften v/t write on; (Umschlag) address; (Ware etc) label; (Bild etc) caption, add a caption to; (Grabstein etc) inscribe, put an inscription on* * ** * *v.to inscribe v.to superscribe v. -
4 wyr|yć
pf Ⅰ vt 1. (wyżłobić) to dig [rów, tunel, wykop]- wyryte w skale koryto rzeki a river cutting its course through rock2. (wyrzeźbić) to carve, to engrave- napis wyryty w kamieniu an inscription etched a. carved into stone3. książk., przen. to burn przen.- jej słowa były wyryte w jego pamięci her words burned deeply into his memory- ciężkie przeżycia wyryły bruzdy na jej twarzy painful experiences lined her faceⅡ wyryć się książk. (pozostawić ślad) wyryć się w czyjejś pamięci to be engraved on a. in sb’s memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyr|yć
См. также в других словарях:
carve — 1 *cut, slit, hew, chop, slash Analogous words: shape, fashion, form (see MAKE): *separate, divide, part 2 Carve, incise, engrave, etch, chisel, sculpture, sculpt, sculp are comparable when they denote to cut an outline or a shape out of or into… … New Dictionary of Synonyms
inscription — noun ADJECTIVE ▪ famous ▪ dedicatory, funerary, memorial, monumental ▪ Greek, Latin, etc … Collocations dictionary
Uppland Runic Inscription 11 — Runefacts|name=Uppland Runic Inscription 11 rundataid=U 11 country=Sweden region=Uppland city=Hovgården, Adelsö produced=11th century artist=Unknown text native=Old Norse : Rað þu runaR. Rett let rista ToliR bryti i roði kunungi. ToliR ok Gylla… … Wikipedia
WEIGHTS AND MEASURES — From the earliest period of their history the Jews were alive to the necessity of an accurate system of weights and measures, and an honest handling of them. The first legislation in the interest of economic righteousness in general is found in… … Encyclopedia of Judaism
Tang Dynasty — For the band, see Tang Dynasty (band). Tang 唐 ← … Wikipedia
Don Arden — This article is about the entertainment manager. For the Vegas choreographer, see Donn Arden. Don Arden Don Arden, The Al Capone of Pop Born Harry Levy 4 January 1926( … Wikipedia
Nathaniel Hitch — Nationality English Field Sculpture Training Was sent by Farmer and Brindley to evening classes at Borough Polytechnic before setting out as a journeyman sculptor … Wikipedia
Seal (East Asia) — For a more general view of the topic, see Seal (emblem). Seal A Baiwen name seal, read up down right left: 葉昊旻印 (pinyin: Ye Hao Min Yin, lit. Seal of Ye Haomin ) Chinese name T … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Petrosomatoglyph — This footprint carved into the rock on Dunadd, in Argyll, is linked to the crowning of the Scots kings of Dál Riata. A petrosomatoglyph is an image of parts of a human or animal body incised in rock. Many were created by Celtic peoples, such as… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
